老老

老老lǎo lao

◎即“姥姥”，外祖母。

英文maternal grandma (grandmother);

老老

• 英语 maternal grandmother, same as 姥姥
• 法语 grand-mère maternelle

老老

1.以敬老之道侍奉老人。

例证《礼记 · 大学》：“上老老而民兴孝，上长长而民兴弟。”郑玄 注：“老老，长长，谓尊老敬长也。”《管子 · 入国》：“所谓老老者，凡国皆有掌老。年七十已上，一子无征，三月有馈肉；八十已上，二子无征，月有馈肉；九十已上，尽家无征，日有酒肉。死，上共棺槨。劝子弟精膳食、问所欲、求所嗜，此之谓老老。”《荀子 · 修身》：“老老而壮者归焉。”杨倞 注：“老老，谓以老为老而尊敬之也。”

2.称谓。外祖母。

例证《二十年目睹之怪现状》第一〇七回：“北边人称呼外祖母多有叫老老的。”

3.称谓。对已作外祖母者之称。按，此指 刘老老。

例证《红楼梦》第六回：“周瑞 家的听了道：‘嗐！我的老老，告诉不得你了！’”

4.称谓。对男性老年人的敬称。

例证唐 · 游方 《任城县桥亭记》：“请为亭馆，以壮桥池，故乡老老白於吏，邑吏谋於府。”抗 日 歌谣《八路好》：“八路对人实在好，态度温和脸带笑。见老妇，叫奶奶；见老头，称老老。”

5.称谓。老者自称。

例证昆剧《墙头马上》第七场：“你们要白相，我老老陪你们白相。”

6.称谓。方言。收生婆。

老老lǎo lao

1.北方人称外祖母。也作“姥姥”。

2.对老妇人的尊称。也作“姥姥”。

例证《程乙本红楼梦 · 第六回》：“这刘老老乃是个久经世代的老寡妇，膝下又无子息，只靠两亩薄田度日。”

老老

另外，北京土话里也有“老老”的说法，比如：“你老老！” 表达一种愤怒和否定的情绪。这里的“老老”是一个满语词的音译，即满音汉字。据康熙五十二年（1713年）所编《大清全书》卷十载：“老老指乱谈。多言无济之人。恶调。”词意后来演变成“不相信”、“不可能”、“没门儿”、“不行”等意。所谓“恶调”，指北京话里特有的“上音变调”韵味，原满语两个音节，皆发“捞”音，经变成京腔，“恶调”后，为加重语气，第一音节发成了“老”音，这样“老捞”的发音，就更具有浓郁的北京土话色彩。