人琴俱亡

人琴俱亡rén qín jù wáng

◎南朝 · 宋 · 刘义庆《世说新语 · 伤逝》：“王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡……子敬素好琴，﹝子猷﹞便径入坐灵床上，取子敬琴弹。弦既不调，掷地云：‘子敬 · 子敬，人琴俱亡！’恸绝良久，月余亦卒。”后因以“人琴俱亡”为睹物思人，痛悼亡友之典。亦作：人琴两亡、人琴俱逝。

人琴俱亡

• 英语 person and lute have both vanished (idiom)​, death of a close friend

人琴俱亡rén qín jù wáng

◎晋王献之死，徽之拿他的琴来弹，久不成调，遂有人琴俱亡之叹。见《晋书 · 卷八〇 · 王羲之传》。后用作伤悼友人去世之辞。清 · 王鹏运〈彊邨词序〉：“而人琴俱亡，赏音阒然。”也作“人琴俱杳”。