姐儿

姐儿ji ěr

1.姐姐和妹妹。

例如你们姐儿几个？

英文sisters;

2.姑娘。

例如老身又不曾怠慢了姐夫，如何一向不进来看看姐儿。 —— 《金瓶梅词话》

英文girl;

姐儿

1.称青年女子，犹姑娘。

例证《红楼梦》第八回：“那 李妈 也素知 黛玉 的为人，説道：‘ 林姐儿，你别助着他了！’”

2.特指妓女。

例证《金瓶梅词话》第十一回：“这位姐儿上姓？端的会唱。”《醒世姻缘传》第四十回：“这个大姐那辈子也是个姐儿。”《老残游记》第十三回：“次一等的人呢，就无非説那个姐儿长得怎么好，同他怎么样的恩爱。”

3.犹姐弟。

例证《红楼梦》第十五回：“好兄弟……咱们姐儿两个同坐车，好不好？”

4.指姐妹。

例证《老残游记》第十二回：“他们姐儿两个又唱了两三个曲子。”老舍 《女店员》第三幕：“大姐，赶到妇女商店开张的时候，咱们老姐儿俩得去给她们助助威！”

5.姐姐。

例证周克芹 《许茂和他的女儿们》第一章：“郑百如 的老姐儿 郑百香 已经透露过：她那个正走红运的老弟已在二十里外的 严家坝 ‘对上了一个象’。”

姐儿jiě ér

1.姐妹或姐弟。

例如如：“如今家庭破碎，就剩你姐儿两个了。”

2.女儿。

例证《红楼梦 · 第一一七回》：“如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢！”

3.对妓女的称呼。

例证《金瓶梅 · 第三二回》：“此位姐儿，乃是这大官府令翠，在下怎敢起动？”

例如如：“窑姐儿”。

4.年轻的女子、小姑娘。

例证元 · 无名氏〈清江引 · 后园中姐儿十六七〉曲：“后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。”《红楼梦 · 第八回》：“那李嬷嬷也素知黛玉的为人，说道：『林姐儿，你不要助著他了！』”

姐儿

姐儿，意思是青年女子，出自《红楼梦》第八回。