词语“恩将仇报”的意思和解释。
拼音 ēn jiāng chóu bào
注音 ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
词性 动词 成语
感情色彩 贬义词
类型 常用词
近义词 倒打一耙 以怨报德 反戈一击 忘恩负义 过河拆桥 卸磨杀驴 忘本负义 养老鼠咬布袋 倒戈一击 不知恩义 知恩不报
反义词 将心比心 千恩万谢 结草衔环 感恩戴德 没身不忘 感恩图报 没齿不忘 以德报怨 饮水思源 以德报德 没世不忘 不念旧恶 恩高义厚 感激涕零 报怨以德
◎用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。
例如要罗织月娘出官，恩将仇报。 —— 《金瓶梅》
英文bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;
◎为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作“恩将雠报”。
例证《西游记 · 第三〇回》：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
近义以怨报德 养老鼠咬布袋 忘恩负义
反义感恩戴德 以德报怨