翻车

翻车fān chē

1.车辆翻覆。

例如这起翻车事故是由于司机酒后开车造成的。

英文upset; cart turns over;

2.比喻事情中途受挫或失败。

英文frustrate;

3.〈方〉：指改变原来的决定、许诺等。

例如答应别人又翻车，谁还相信你。

英文change one’s decision;

4.〈方〉：争吵。

例如今天我跟他翻车了。

英文quarrel;

翻车fān chē

1.农耕用的水车。

例证晋 · 傅玄〈马钧传〉：“先生乃作翻车，令儿童转之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。”

2.捕鸟的网子。

例证《尔雅 · 释器》：“罬，谓之罦。罦，覆车也。”晋 · 郭璞 · 注：“今之翻车也，有两辕中施罥以捕鸟。”

3.车辆翻覆。

例如如：“天雨路滑，小心翻车。”

翻车 （汉语词语）

翻车又名龙骨水车，旧时中国民间灌溉农田用的龙骨水车。为世界上出现最早、流传最久远的农用水车。是一种刮板式连续提水机械，是中国古代劳动人民发明的最著名的农业灌溉机械之一。曹魏时，经过改制的翻车用于灌溉。《后汉书》记有毕岚作翻车，三国马钧加以完善。翻车可用手摇、脚踏、牛转、水转或风转驱动。龙骨叶板用作链条，卧于矩形长槽中，车身斜置河边或池塘边。下链轮和车身一部分没入水中。驱动链轮，叶板就沿槽刮水上升，到长槽上端将水送出。如此连续循环，把水输送到需要之处，可连续取水，功效大大提高，操作搬运方便，还可及时转移取水点，即可灌溉，亦可排涝。中国古代链传动的最早应用就是在翻车上，是农业灌溉机械的一项重大改进。