见风使帆

见风使帆jiàn fēng shǐ fān

◎根据风向使用帆位。比喻见机而行，灵活变通。

例如别事见风使帆，再作道理。 —— 《官场现形记》

英文trim one’s sails; sail with the wind; see how the gander hops; watch how the cat jumps; go with the crowd; sail with the current (stream,tide,times);

见风使帆

• 英语 lit. see the wind and set your sails (idiom)​; fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation

见风使帆jiàn fēng shǐ fán

◎视风向的变化而改变船帆的方向。比喻随机应变，视情况而行动。也作“见风转篷”、“见风转舵”、“见风使舵”、“见风驶船”。

例证《官场现形记 · 第一九回》：“幸喜写了凭据的二万头，中丞已允，卸了我的干系。别事见风使帆，再作道理。”