乍暖还寒

乍暖还寒zhà nuǎn huán hán

◎形容冬末春初气候忽冷忽热，冷热不定。

乍暖还寒zhà nuǎn huán hán

◎气候冷热不定，忽冷忽热。

例证宋 · 李清照〈声声慢 · 寻寻觅觅〉词：“乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。”

读音与词义

“乍暖还寒”是一个汉语成语，通常用于描述气候在特定季节（如冬末春初或深秋）忽冷忽热、冷热不定的状态。以下是详细解释：

• 拼音：zhà nuǎn huán hán
  • “还”在此处读作“huán”，意为“恢复原来的状态”，而非现代常用的“hái”（仍然）。这一读音与古汉语用法一致，因“hái”的读音在明清时期才出现。
• 基本含义：天气刚有暖意却又转冷，形容气温变化无常，冷热交替。

出处与文学背景

1. 李清照《声声慢》原句“乍暖还寒时候，最难将息”出自宋代李清照的词作，描绘深秋时节天气骤暖骤冷的情景。结合全词“凄凄惨惨戚戚”的基调，“乍暖还寒”既指天气，也暗喻词人内心的孤寂与愁绪。
2. 其他宋代作品刘清夫《玉楼春》中“乍暖还寒犹未定”及朱淑真《中春书事》中“乍暖还寒二月天”均以该词形容春季气候的多变。

用法与语境

• 适用季节：既可指早春（如朱淑真诗中的二月），也可用于深秋（如李清照词），具体需结合上下文。
• 引申意义：除自然气候外，还可隐喻人生境遇或情绪起伏的反复无常。

乍暖还寒的“还”读音是hai还是huan

关于“还”的读音，曾有观点认为应读“hái”（仍然），但结合古汉语用法及词义分析，“huán”（恢复原状）更贴合原意。例如，李清照词中“乍暖还寒”强调天气短暂回暖后复冷的过程，而非持续寒冷。

例句

• 文学例句：“乍暖还寒时候，最难将息。”（李清照《声声慢》）
• 现代例句：“早春二月，乍暖还寒，出门需注意添衣。”