首页 › 词语 › 心不在焉

心不在焉

词语“心不在焉”的意思和解释。

心不在焉的概述

xīn bù zài yān

ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ

形容词 成语

常用词

漫不经心 心猿意马 心神恍惚 魂不守舍 心神不定 神不守舍 无所用心 三心二意 心神不属

全心全意 心神专注 目不窥园 全神贯注 嗜此不疲 乐此不疲 聚精会神 敛声屏气 专心致志 废寝忘食 屏气凝神

词语解释

心不在焉xīn bù zài yān

◎心里不在这里。形容思想不集中。

他心不在焉地听他们讲话。

unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with sth.else; one's mind is not on what one is doing;

翻译

心不在焉

  • 英语 absent-minded, preoccupied, inattentive, with one's thoughts wandering
  • 德语 geistesabwesend (Adj)​, halbherzig (Adj)​, zerstreut (Adj)​
  • 法语 distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune

国语辞典

心不在焉xīn bù zài yān

◎语出心思心神不集中。

《礼记 · 大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻。”《二刻拍案惊奇 · 卷三八》：“徐德归来几日，看见莫大姐神思撩乱，心不在焉的光景。”

漫不经心 魂不守舍 心神不属 无所用心

聚精会神 全神贯注 心神专注