文物

文物wén wù

◎历代遗留下来的具有历史、艺术价值的东西；指礼乐制度。

英文cultural relic; cultural treasures;

文物

• 英语 cultural relic, historical relic, CL:件[jian4],個|个[ge4]
• 德语 Kulturdenkmal (S)​, kulturellen Denkmäler (S)​, kulturellen Gegenstände (S)​, Kulturgüter (S)​, Kulturgegenstand (S)​, Kulturgut (S)​
• 法语 relique

文物

1.指礼乐制度。古代用文物明贵贱，制等级，故云。

例证《左传 · 桓公二年》：“夫德，俭而有度，登降有数，文物以纪之，声明以发之，以临百官。”唐 · 杜甫 《行次昭陵》诗：“文物多师古，朝廷半老儒。”《旧唐书 · 褚无量传》：“请旁询硕儒，俯摭旧典，採曲臺之故事，行圆丘之正仪，使圣朝叶昭旷之涂，天下知文物之盛，岂不幸甚。”宋 · 杨万里 《题望韶亭》诗：“尧 时文物也麄踈，礼乐犹带鸿荒餘。”

2.文彩物色。

例证晋 · 葛洪 《抱朴子 · 诘鲍》：“宫室居处则有堵雉之限，冠盖旌旗则有文物之饰。”南朝 · 梁 刘勰 《文心雕龙 · 章表》：“诗云‘为章於天’，谓文明也。其在文物，赤白曰章。”

3.指车服旌旗仪仗之类。

例证南朝 · 宋 谢庄 《宋孝武帝哀策文》：“文物空严，鑾和虚卫。”《南史 · 齐豫章王嶷传》：“嶷 身长七尺八寸，善持容范，文物卫从，礼冠百僚。”《隋书 · 炀帝纪上》：“丙辰，上御观风行殿，盛陈文物，奏九部乐。”唐 · 宋之问 《驾出长安》诗：“太平多扈从，文物有光辉。”鲁迅 《书信集 · 致姚克》：“关于 秦 代的典章文物，我也茫无所知。”

4.文人，文士。

例证唐 · 骆宾王 《夕次旧吴》诗：“文物俄迁谢，英灵有盛衰。”宋 · 叶适 《刘子怡墓志铭》：“今两乡文物，争自磨洗，齐衡一州，自君始也。”元 · 辛文房 《唐才子传 · 窦叔向》：“有卓絶之行，登第於 大历 初，远振佳名，为文物冠冕。”

5.历代相传的文献古物。

例证唐 · 颜师古 《等慈寺碑》：“即倾许之人徒，收亡 隋 之文物。”宋 · 文天祥 《跋诚斋＜锦江文稿＞》：“呜呼！庚申一变， 瑞 之文物煨烬十九。”徐迟 《凤翔》：“精美贵重的文物，几座珍宝馆也陈列不了。”

6.借谓文化悠久。

例证清 · 冯桂芬 《重建吴江松陵书院记》：“故数文物之邦，必曰东南。”太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》：“将见普天率土，仍是文物华人。”

文物wén wù

1.礼乐典章。

例证《左传 · 桓公二年》：“文物以纪之，声明以发之。”南朝梁 · 刘勰《文心雕龙 · 章表》：“诗云『为章于天』，谓文明也；其在文物，赤白曰章。”

2.人类社会历史发展过程中所遗留下来的具有价值的东西。如建筑、生活器皿、各种艺 术品等。

文物 （历史文化遗产）

文物是人类在社会活动中遗留下来的具有历史、艺术、科学价值的遗物和遗迹。它是人类宝贵的历史文化遗产。

文物是指具体的物质遗存，它的基本特征是：第一，必须是由人类创造的，或者是与人类活动有关的；第二，必须是已经成为历史的过去，不可能再重新创造的。目前，各个国家对文物的称谓并不一致，其所指涵义和范围也不尽相同，因而迄今尚未形成一个对文物共同确认的统一定义。

2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定文物标准英文名为Cultural Relic。