活该

活该huó gāi

◎口：表示一点也不委屈，应该如此(含贬义)

例如既然如此，那就活该了。

英文serve sb. right;

活该

1.表示事情注定如此，不可避免。

例证《老残游记》第六回：“过了些时，活该有事，被他爸爸回来一头碰见，气了个半死，把他闺女着实打了一顿。”梁斌 《播火记》二四：“孩子们！爹娘们可就要老了，要白了头发，白了胡子了，活该你们这青年一代享幸福。”

2.表示事情本应如此，一点也不委屈、不值得同情。

例证闻一多 《兽 · 人 · 鬼》：“已经劝阻过了，他们不听，死了活该。”艾芜 《人生哲学的一课》：“嘲弄的更加嘲弄道：‘没有？那就活该捱饿！’”

活该huó gāi

◎应该。有无法避免或不值得同情的意味。

例证《孽海花》第一五回：“这会儿鬼使神差，活该败露，爽性明公正气的把簪儿拿出手来。”

例如如：“造成今天这样的局面，他活该如此！”

活该 （李宇春演唱歌曲）

《活该》收录于李宇春2009同名专辑《李宇春》中。由李宇春填词，一半粤语一半国语唱出的《活该》，从曲调到歌词都还原了那种氛围。电吉他出色的撩拨，不确定的滑音，浓郁的鼻腔哼鸣，懒洋洋却赤稞裸的勾引。听不听醒不醒冰不冰惊不惊，鲜红的唇印与迷幻的酒精留下的是灯红酒绿兰桂坊一般的幻觉。而顷刻间又变成恶狠狠的质问，点解？点解，看是谁活该。那是颠倒众生的女王斜靠在沙发上的训话。我为你而来，我为你膜拜。粤语歌曲常有的几句，说致敬不如说还原。这等舍我其谁的气势，你我都已等了很久。

活该 （词语）

活该（huó gāi），口语中表示一点也不委屈，应该如此（含贬义）。如：既然如此，那就活该了。