成语:摇头晃脑
拼音 yáo tóu huàng nǎo
解释 晃：摇动。脑袋摇来摇去。形容自己感觉很有乐趣或自己认为很不差的样子。
出处 清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“怎奈他不来理论这话，倒瞪着两只眼睛，摇头晃脑，指手画脚。”
例子 摇头晃脑的读起来，真是音调铿锵，使人不自觉其头晕。（鲁迅《二心集·善于翻译的通信》）
语法 作谓语、状语、定语；指人的神态
典故
晃：摇动。
脑袋摇来摇去，形容旧时读书吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。
《负曝闲谈》一一回：“这溧阳监生对面，有个扬州甘泉县老贡生，摇头晃脑道：‘我的念给你们听。’”鲁迅《二心集．关于翻译的通信》：“最好懂的自然是《天演论》，桐城气息十足，连字的平仄也都留心。摇头晃脑的读起来，真是音调铿锵。”姚雪垠《李自成》二卷二四章：“打仗不是绣花，同敌相遇，二马相交，三两下子就要结果敌人，没有让你摇头晃脑细细端详的工夫。”亦作“摇头摆脑”。
郭沫若《关于宋玉》三：“就是我自己在幼年的时候，读起来也曾摇头摆脑，击节三叹过，然而在今天看来，实在是受不下了。”巴金《沉落》：“〔他〕手里拿了一卷线装书，摇头摆脑地低声诵着。”
英语 assume an air of self-conceit by wagging one's head
法语 se balancer d'un air satisfait