成语:当局者迷,旁观者清
拼音 dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng
解释 当局者:下棋的人;旁观者:看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。
出处 《旧唐书·元行冲传》:“当局称迷,傍(旁)观见审。”
例子 谁怪着你呢,实在说的不错,倒是没有人说过的话!可见“当局者迷,旁观者清。”(清·刘鹗《老残游记》第十三回)
语法 作宾语、定语;用于劝诫人
故事 唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅,右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点:郑玄的注过时了,魏征不是下棋人,他是旁观者所以注解得比较真实
局:指棋局。
下棋的人迷惘,看棋的人清醒。
比喻当事人往往陷入主观片面,而不及旁观者全面客观。
语出《新唐书.儒林传.元行冲》:“当局称迷,旁观必审,何所为疑,而不申列?”后多引作〔当局者迷,旁观者清〕。
《儿女英雄传》二六回:“从来当局者迷,旁观者清。姐姐细想这宝砚雕弓,岂不是天生地设的两桩红定?”《老残游记》一三回:“实在说的不错,可见当局者迷,旁观者清。”《李自成》二卷二四章:“马元利说:‘常言道,当局者迷,旁观者清。就旁人看来,大人或是长保富贵,以后封伯封侯,或是功名不保,身败名裂,都将决定于近一两月内。’”也引作〔旁观者清,当局者迷〕。
《醒世恒言.陈多寿生死夫妻》:“下棋的最怕旁人观看。常言道:旁观者清,当局者迷。”又单引 ① 〔当局者迷〕。
《苕溪渔隐丛话.孟东野贾浪仙》:“当局者迷,固人情之通患。”
英语 The player sees less clearly than the bystander.
俄语 со стороны виднéе
日语 傍目八目 (おかめはちもく)