成语:百思不解
拼音 bǎi sī bù jiě
解释 百般思索也无法理解。
出处 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十三:“此真百思不得其故矣。”
例子 百思不解,五夜踌蹰,故乘隙邀君一面,以决中疑。(清·无名氏《葛仙翁全传》)
语法 作谓语、定语;指对事情感到意外,不可思议
典故
经过百般思索仍旧不能理解。
《葛仙翁全传》五回:“百思不解,五夜踌蹰,故乘隙邀君一面,以决中疑。”梁启超《论宗教家与哲学家之长短得失》:“至诚于国至诚于道而流血成仁,若此者皆不诚之人所百思不得其解者也。”亦作“百思莫解”。
邹韬奋《抗战以来.审查老爷对文艺的贡献》:“但那篇小说里说的明明是伪军司令宋文楷,并没有扯到什么审查老爷,‘我是主管机关’的老爷们又何必大惊小怪呢?这真是令人百思莫解。”
英语 remain perplexed despite much thought
俄语 никáк не понять
日语 いくら考えても分からない;どう考えても納得できない
法语 se creuser la tête sans le comprendre