成语:息息相关
拼音 xī xī xiāng guān
解释 息：呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
出处 清·延君寿《老生常谈》：“造古人五七古诗若干首，读万遍或数万遍，熟其音节气味，心解神悟，久久觉得……我之形神与古人之气脉息息相关。”
例子 水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。
语法 作谓语、宾语、定语；指人或事物关系
歇后语 两个鼻子眼出气
典故
息：呼吸进出的气息。
呼吸气息出入相互关连。
比喻关系或联系极为密切。
《清史稿．文祥传》：“使武备果有实际，则于外族要求之端，持之易力，在彼有顾忌，觎觊亦可潜消，事不尽属总理衙门，而无事不息息相关也。”朱自清《三祝报章文学》：“现在无线电网繁密而敏捷，世界的每一角落息息相关，真是个‘天下一家’。”
英语 be closely bound up
日语 一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ
法语 n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme
德语 aufs engste miteinander verbunden sein