成语:心直口快
拼音 xīn zhí kǒu kuài
解释 性情直爽,有话就说。
出处 元·张国宾《罗李郎》第四折:“哥哥是心直口快射粮军,哥哥是好人。”
例子 这是一个心直口快,喜欢吵吵闹闹的人。(沙汀《磁力》)
语法 作谓语、定语、状语;指人的性格
歇后语 李双双的脾气
性情爽直,嘴巴爽快,即有什么就说什么。
元.张国宾《罗李郎》四折:“哥哥是心直口快射粮军,哥哥是好人,我这里低腰曲脊进衙门。”《红楼梦》三四回:“薛蟠本是个心直口快的人,见不得这样藏头露尾的事。”巴金《谈〈秋〉》:“她的性格……就是心直口快,对什么都没有顾忌,也不怕别人说长论短。”亦作“口快心直”。
元.无名氏《替杀妻》四折:“则你口快心直,休以我忒仁义。”亦作“心直嘴快”。
《红楼梦》三二回:“云姑娘,你如今大了,越发心直嘴快了。”亦作“口直心快”。
巴金《家》一九:“倒是觉慧口直心快,他终于说了出来。”周而复《上海的早晨》四部二一:“她急得脸有点发热,口直心快地说:‘也不是我们自己要出来的,是组织安排我们出来休养的呀!’”
英语 frank and outspoken
日语 性格(せいかく)が率直(そっちょく)で,なんでもはっきり言(い)う
法语 dire tout ce qu'on pense
德语 sein Herz auf der Zunge tragen