成语:扬眉吐气
拼音 yáng méi tǔ qì
解释 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
出处 唐·李白《与韩荆州书》：“何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”
例子 只要将来做了八府巡按，妈也就可以扬眉吐气了。（巴金《家》十二）
语法 作谓语、定语、状语；指高兴
歇后语 苏秦拜相还乡；过冬的田螺遇春水
笑时扬起眉毛，吐出怨气。
形容摆脱压抑心情后的高兴神态。
唐．李白《与韩荆州书》：“今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡……而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”明．陈汝元《金莲记．外谪》：“何须屈膝低头，效彼逢迎妾妇？只合扬眉吐气，做个慷慨丈夫。”《隋唐演义》一一回：“愁他则甚！若有变动，吾与兄正好扬眉吐气，干一番事业。”老舍《四世同堂》六四：“即使她死了，他们也必弄掉了她的所长，使她不再扬眉吐气。”亦作“伸眉吐气”。
宋．陈亮《与石天民》：“报过二月二十七日得旨引见，竟以何日对乎？所言能开启天听否？当竟用三札。对后有何指挥曲折，幸一见报。士人于被召得对，遂可以伸眉吐气，亦丈夫遇合之会也。”亦作“吐气扬眉”。
元．汤式《一枝花．赠人》套曲：“借尺地寸阶，进一言半策，那时节吐气扬眉拜丰采。”《二刻拍案惊奇》卷二二：“公子听得这一番说话，方才觉得有些吐气扬眉，心里放下。”郭沫若《王阳明礼赞．附论一》：“这种呼声从西方人叫了出来，东方人也得吐气扬眉而同声相应了。”亦作“气吐眉扬”。
明．无名氏《雷泽遇仙》四折：“殿角东，龙墀上，烈烈轰轰做一场，气吐眉扬。”
英语 hold one's high
日语 長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
法语 rayonner de joie et de fierté
德语 von Stolz und Begeisterung erfüllt sein