成语:咫尺天涯
拼音 zhǐ chǐ tiān yá
解释 咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
出处 《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”
例子 左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？（明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷）
语法 作主语、谓语、宾语；形容难以相见
典故
咫尺：指距离很近。
天涯：指极远的地方。
比喻距离虽然很近，却像在遥远的天边一样。
元．关汉卿《新水令》套曲：“马头咫尺天涯远，易去难相见。”《喻世明言》卷二二：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？”茅盾《第一阶段的故事．新版的后记》：“然而重远先生沉冤未白，竟已谢世，空了兄幸还健在，但亦咫尺天涯。”亦作“天涯咫尺”。
《群音类选．访友记．又赛槐阴分别》：“衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。”
英语 a short distance away,and yet poles apart--see little of each other though living nearby