成语:胆小如鼠
拼音 dǎn xiǎo rú shǔ
解释 胆子小得象老鼠。形容非常胆小。
出处 《魏书·汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”
例子 他们样子往往很凶，其实胆小如鼠。（郭小川《文学工作不能跃进》）
语法 作谓语、定语；指胆小
歇后语 见了猫就怕
典故
比喻人的胆子小。
本是萧衍责拓跋庆和的话。
拓跋庆和，北魏汝阴王天赐的孙子，任东豫州刺史时，恰逢萧衍攻城，他举城而降，被衍封为北道总督、魏王。
后北魏出师讨伐，他又望风退走。
于是，衍责备他：“言语灵如百舌，胆量如同鼷鼠。”并把他贬到了偏远的地方。
【出典】：《魏书》卷19《景穆十二王列传第七上》450页：“……庆和，东豫州刺史。为萧衍将所攻，举城降之。衍以为北道总督、魏王。至项城，朝廷出师讨之，望风退走。衍责之曰：‘言同百舌，胆若鼷(xī西)鼠(小家鼠)。’遂徙合浦(今广东合浦县)。”
【例句】：清·曾朴《孽海花》24回：“就怕海军都督胆小如鼠，倒弄得画虎不成反类狗耳!”
英语 as timid as a hare
俄语 труслив，как мышь
法语 poltron
德语 ein Angsthase sein