成语:顺水推舟
拼音 shùn shuǐ tuī zhōu
解释 顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。
出处 元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
例子 他若留我，乐得顺水推舟。（清·李宝嘉《官场现形记》第十回）
语法 作谓语、宾语；指顺便行事
歇后语 懒汉不拉纤
典故
顺着水流的方向推船。
比喻顺应情势说话办事。
《歧路灯》一○七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”亦作“顺水行舟”。
《红楼梦》四回：“老爷何不顺水行舟，做个整人情，将此案了结，日后也好去见贾府王府。”《歧路灯》一○七回：“这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。”亦作“顺水推船”。
元．王实甫《破窑记》一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船。”《文明小史》一三回：“与其将来走入邪路，一发而不可收，何如我此时顺水推船，借了洋人势力，笼络他们，预弭将来之患，岂不是好？”
英语 push the boat along with the current--make use of an opportunity to gain one's end
日语 そのばに調子をあわせる
法语 faire avancer le bateau au fil de l'eau