成语:对牛弹琴
拼音 duì niú tán qín
解释 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
出处 汉·牟融《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操,伏食如枚。非牛不闻,不合其耳矣。” 对牛弹琴的故事
例子 对牛弹琴,牛不入耳,骂得很好,咱们一总再算账!(清·李当珍《镜花缘》第九十回)
语法 作谓语、宾语、定语;用于讥讽别人
歇后语 抱着琵琶进磨坊
故事 古代音乐家公明仪每次弹琴时,他的琴声引来很多鸟儿与蝴蝶。当看到水牛在吃草,就对水牛弹奏几曲,结果水牛无动于衷地走开,公明仪大叹:“对牛弹琴,一窍不通。”
汉 牟融《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操,伏食如故,非牛不闻,不合其耳矣。”后以“对牛弹琴”形容对不懂事理的人讲道理或言事。
亦用为笑人说话不择对象。
《五灯会元.惟简禅师》:“问:‘开口即失,闭口即丧,未审如何说?’师曰:‘舌头无骨。’僧曰:‘不会。’师曰:‘对牛弹琴。’”《何典》九回:“白蒙鬼不能做此官,行此礼,只知清风高调,对牛弹琴。”
英语 cast pearls before swine
俄语 трáтить зря врéмя
日语 馬の耳に念仏(ねんぶつ)
法语 perdre sa salive
德语 einer Kuh die Laute vorspielen