成语:对症下药
拼音 duì zhèng xià yào
解释 针对病症用药。比喻针对事物的问题所在,采取有效的措施。
出处 《三国志·魏志·华陀传》:“府吏倪寻、李延共止,俱头痛身热,所苦正同。佗曰:‘寻当下之,延当发汗。’或难其异,佗曰:‘寻外实,延内实,故治之宜殊。’即各与药,明旦并起。” 对症下药的故事
例子 他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。(朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》)
语法 作谓语、定语、状语;指采取有效的措施
歇后语 发疟疾吃奎宁;害什么病开什么方
故事 三国时期,倪寻、李延都因头痛发烧去请名医华佗治病,华佗诊断两人病情后,给倪寻开了泻药的处方,给李延开发汗的药,两人感到奇怪。华佗认为倪寻病由内部伤食引起,李延则是外部感冒,两人吃药后立即见效,人们认为华佗是对症下药
亦作“对症用药”。
根据不同的病症用不同的药。
原形容医术高明,后也比喻对不同的问题,采取不同的处理方法。
华佗(?-208年),字元化,沛国谯(今安徽毫县)人。
精通医术,通晓内、外、妇、儿、针灸各科,尤其擅长外科,发明了早期手术用麻药“麻沸散”,施行手术时,患者不觉痛苦,又发明了强身健体的“五禽戏”。
行医各地,治好了许多疑难病症。
一次有两个州府官吏,一个叫兒寻,另一个叫李延,都找华佗看病,又都患头痛,身上发热。
华佗说:“兒寻应当吃泻药,李延应当吃发汗药。”有人便问为何二人用药不同。
华佗解释说:“兒寻的病是由外部伤风引起的,李延的病是从内部伤食引起的,病因不同,所以治法也不一样。”后人据此总结出“对症下药”。
赞扬华佗的医术高超。
【出典】:《三国志·魏书·华佗传》卷29第800页:“府吏兒寻、李延共止,俱头痛身热,所苦正同。佗曰:‘寻当下之,延当发汗。’或难其异,佗曰:‘寻外实,延内实,故治之宜殊。’即各与药,明旦并起。”
【例句】:宋·阳枋《编类钱氏小儿方证说》:“凡小儿关节脉里百骸九窍五脏六腑,粲然在目,故能察病论症,对症用药,如指诸掌。” 朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》:“他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药罢。”
英语 suit the remedy to the case
俄语 прописывать нужное лекáрство
日语 病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する,具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る
法语 prendre des mesurces appropriées
德语 die passende Arznei verabreichen