成语:放虎归山
拼音 fàng hǔ guī shān
解释 把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
出处 晋·司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”
例子 倘若一朝走了，便如放虎归山，纵龙归海，是自遗害也！（明·朱有燉《义勇辞金》楔子）
语法 作谓语、定语、宾语；指自留祸根
故事 东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后，刘备请求带兵攻打袁术，曹操给了五万军马，刘备离开曹操自立旗号
亦作“纵虎归山”。
把已抓获的老虎放回山中。
比喻放走落网的敌人，自留后患。
刘巴(?－222年)，字子初，零陵烝阳(今湖南零陵一带)人，初为曹操掾，奉命招纳长沙、零陵、桂阳。
适逢刘备占据三郡，于是远奔交阯，旋至四川，依刘璋。
刘璋派遣法正迎刘备入蜀，刘巴劝谏说：“刘备，天下枭雄，入川必为害，不可使之入川。”刘璋不听，请刘备入川征讨张鲁。
刘巴复谏说：“假使让刘备征讨张鲁，这等于把老虎放入山林啊。”刘璋仍不从。
刘巴称疾闭门。
刘备攻占成都后，慕其高义，以其为尚书令，文诰策命皆出其手。
【出典】：《三国志·蜀书》《刘巴传》裴松之注引《零陵先贤传》卷39第981页：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”
【例句】：明·冯梦龙《东周列国志》45回：“先轸勃然唾襄公之面曰：‘咄!孺子不知事如此!武夫千辛万苦，方获此囚，乃坏于妇人之片言耶!放虎归山，异日悔之晚矣!’” 清·洪昇《长生殿·侦报》：“前在长安，见安禄山面有反相，知其包藏祸心，不想圣上命彼出镇范阳，分明纵虎归山。”
英语 let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future
俄语 отпустить тигра в гóры