成语:涂脂抹粉
拼音 tú zhī mǒ fěn
解释 脂:胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。
出处 明·凌濛初《二刻拍案惊奇·赵县君乔送黄柑》:“其涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
例子 我照作品的年月看下去,这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。(鲁迅《野草·一觉》)
语法 作谓语、定语;指打扮
歇后语 登台前的演员
脂:胭脂。
原指女子打扮。
后比喻对丑恶的东西掩饰和美化。
《二刻拍案惊奇》卷一四:“其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”梁启超《国民十大元气论.独立论》:“从其摇颈摆尾,涂脂抹粉,以为分所宜然。”亦作“搽脂抹粉”。
明.孙仁孺《东郭记.妾妇之道》:“喜值青年,全然未须,何妨巾帼罗襦,搽脂抹粉媚如狐。”亦作“抹粉施脂”。
《红楼梦》一○○回:“若是薛蝌在家,他便抹粉施脂,描眉画鬓,奇情异致的打扮收拾起来。”亦作“擦脂抹粉”。
《儿女英雄传》二一回:“原来这海马周三,名叫周得胜,便是那年被十三妹姑娘刀断钢鞭,打倒在地,要给他擦脂抹粉,落后饶他性命,立了罚约的那个人。”
英语 apply powder and paint
日语 口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける,美化(びか)する
法语 farder
德语 schǒnfǎrben